Définition

1. Nom (masculin) :
   • Canif : "dao díp" désigne un petit couteau pliant, de poche, dont la lame se replie dans le manche. Il est souvent utilisé pour des tâches courantes et précises.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il utilise un canif pour tailler un crayon.) (Un canif est un outil utile lors d'un camping.) (Ce canif a plusieurs outils intégrés.)

Utilisation avancée

• Le terme "dao díp" (parfois écrit "dao nhíp") est le terme courant au Vietnam. En français, "canif" est le terme générique, mais on peut préciser selon le type :
  • Canif de scout : modèle robuste, souvent avec plusieurs outils.
  • Canif de précision : modèle à lame fine pour des travaux délicats.

Variantes et mots apparentés

• Dao (nom) : couteau (terme général). (Attention à la lame du couteau.)
• Dao gập (nom) : couteau pliant (synonyme descriptif de "dao díp"). (Il a acheté un nouveau couteau pliant.)

Synonymes

• Canif : petit couteau pliant de poche.
• Couteau pliant : désignation plus descriptive du même objet.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement le mot "canif" pour correspondre à "dao díp". L'objet est généralement évoqué de manière littérale dans les phrases.

1. (cũng viết dao nhíp) canif